根據香港律政司網站於1月6日發佈的《香港國際法律人才培訓學院與最高人民法院首次合辦香港普通法司法實務研修班（附圖）》新聞公報，一邦國際網上仲調中心（一邦）榮幸地宣佈：一邦以創新的法律科技為香港國際法律人才培訓學院與最高人民法院首次合辦的“香港普通法司法實務研修班”提供全程支援。

律政司司長林定國資深大律師出席了研修班的開班儀式並致辭，同時主講了首場講座。他表達了對最高人民法院對培訓學院支持與信任的感謝，並強調香港作為“一國兩制”下全國唯一的普通法司法管轄區，擁有健全的雙語普通法制度。林司長期望通過本次課程，能夠促進香港普通法制度與內地法律制度的深入交流，加深參加者對香港普通法制度的瞭解，以便在未來更好地實踐所學，為兩地法律合作奠定堅實基礎。

研修班主要以英語授課，授課形式豐富多樣，包括講座、座談及參觀等。在一邦的助力下，研修班的交流更加順暢。一邦的法律科技，特別是即時語音辨識及AI翻譯技術，為本次培訓增添了一份便利。這項技術如同一位“隨行助手”，為內地法官提供了專業且無延遲的即時翻譯服務，讓他們能夠更精准、及時地理解授課內容，無論是講座中法官和司法人員的精彩講解，還是座談時資深法律界人士的深入交流，都能無障礙地獲取香港普通法制度的運作與實踐知識。

首期研修班吸引了25位來自最高人民法院、廣東省高級人民法院和粵港澳大灣區內地九市法院的法官參加，授課講者陣容強大，包括香港的法官和司法人員、資深法律界人士以及香港國際法律人才培訓專家委員會成員，他們從不同角度為學員們帶來豐富的知識與經驗分享。

值得一提的是，一邦國際網上仲調中心受邀參與了研修班於1月15日下午舉辦的座談交流。



本場座談由律政司香港國際法律人才培訓辦公室主任楊玲博士主持，一邦副主席岑君毅太平紳士在座談中分享了法律科技在香港法律服務特別是仲裁行業的寶貴的經驗。岑副主席表示，一邦一直致力於通過創新的法律科技手段，為法律專業人士提供高效、便捷的線上爭議解決服務。



此次能夠參與研修班座談交流，一邦深感榮幸，也希望能借此機會，與各方共同探討法律科技在法律人才培訓及實務應用中的更多可能性，為提升香港及大灣區的法律服務水準貢獻一份綿薄之力。