根据香港律政司网站于1月6日发布的《香港国际法律人才培训学院与最高人民法院首次合办香港普通法司法实务研修班（附图）》新闻公报，一邦国际网上仲调中心（一邦）荣幸地宣布：一邦以创新的法律科技为香港国际法律人才培训学院与最高人民法院首次合办的“香港普通法司法实务研修班”提供全程支持。

律政司司长林定国资深大律师出席了研修班的开班仪式并致辞，同时主讲了首场讲座。他表达了对最高人民法院对培训学院支持与信任的感谢，并强调香港作为“一国两制”下全国唯一的普通法司法管辖区，拥有健全的双语普通法制度。林司长期望通过本次课程，能够促进香港普通法制度与内地法律制度的深入交流，加深参加者对香港普通法制度的了解，以便在未来更好地实践所学，为两地法律合作奠定坚实基础。

研修班主要以英语授课，授课形式丰富多样，包括讲座、座谈及参观等。在一邦的助力下，研修班的交流更加顺畅。一邦的法律科技，特别是实时语音识别及AI翻译技术，为本次培训增添了一份便利。这项技术如同一位“随行助手”，为内地法官提供了专业且无延迟的实时翻译服务，让他们能够更精准、及时地理解授课内容，无论是讲座中法官和司法人员的精彩讲解，还是座谈时资深法律界人士的深入交流，都能无障碍地获取香港普通法制度的运作与实践知识。

首期研修班吸引了25位来自最高人民法院、广东省高级人民法院和粤港澳大湾区内地九市法院的法官参加，授课讲者阵容强大，包括香港的法官和司法人员、资深法律界人士以及香港国际法律人才培训专家委员会成员，他们从不同角度为学员们带来丰富的知识与经验分享。

值得一提的是，一邦国际网上仲调中心受邀参与了研修班于1月15日下午举办的座谈交流。



本场座谈由律政司香港国际法律人才培训办公室主任杨玲博士主持，一邦副主席岑君毅太平绅士在座谈中分享了法律科技在香港法律服务特别是仲裁行业的宝贵的经验。岑副主席表示，一邦一直致力于通过创新的法律科技手段，为法律专业人士提供高效、便捷的在线争议解决服务。



此次能够参与研修班座谈交流，一邦深感荣幸，也希望能借此机会，与各方共同探讨法律科技在法律人才培训及实务应用中的更多可能性，为提升香港及大湾区的法律服务水平贡献一份绵薄之力。