一邦國際網上仲調中心有限公司（「一邦」）於2021年9月6日與深圳國際仲裁院 (SCIA) 於深圳簽署合作備忘錄，並在香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士和政務司司長李家超司長見證下，由一邦主席蘇紹聰博士進行簽署儀式。

深圳國際仲裁院與一邦承諾共同推廣網上爭議解決服務和法律科技，並致力發展粵港澳大灣區作為國際法律樞紐及爭議解決中心的地位。

深圳國際仲裁院院長劉曉春院長及一邦主席蘇紹聰博士於2021年9月6日在深圳簽署合作備忘錄

由香港特區政府律政司和香港律師會主辦的 “「協同效應創共贏」 粵港澳大灣區為香港法律界帶來的機遇研討會”於2021年8 月13日完滿舉行。

是次研討會由香港特別行政區政府律政司司長鄭若驊女士, 大紫荊勳賢, GBS, SC, JP致開幕辭展開序幕，一眾法律界精英繼而就是次專題分享。一邦國際網上仲調主席蘇紹聰博士JP 更即場分享如何透過法律科技及一邦的網上爭議解決服務加強香港與大灣區規則與制度銜接，為本地法律專才於區內創造更多機遇。

請按此連結觀看蘇博士的詳細簡報。

一邦國際網上仲調(eBRAM) 邀得廣受業界敬重的楊良宜教授與本中心行政總裁林濬先生SBS, JP共同舉辦網上研討會，深入探討本中心的「2019冠狀病毒病網上爭議解決計劃」、分享此計劃如何在疫情後幫助有需要人士及提升他們獲得公義的機會。

科技於現今商業交易中獲廣泛應用，在解決爭議方面比傳統方法更迅速及具成本效益。可靠而有效的網上爭議解決(#ODR) 服務在電子商貿的發展及2019冠狀病毒病疫情發生後的需求更是與日俱增。

為了讓各界了解網上爭議解決服務在全球的最新發展，eBRAM、紅十字國際委員會及香港紅十字會於今天舉行了一場網上研討會，並邀得香港大學法律系系主任趙雲教授、eBRAM行政總裁林濬先生SBS太平紳士及eBRAM資訊科技總監譚俊基先生與參加者分享網上爭議解決服務如何改變傳統另類爭議解決模式，及幫助涉及因疫情引起爭議的個人及商界人士。

技術支援：
@eBRAM International Online Dispute Resolution Centre Limited

eBRAM 與香港總商會將於2021年2月25 日上午11時合辦網上研討會，探討如何運用香港領先的網上爭議解決 (ODR) 平台，迅速解決商業爭議及避免債務。eBRAM 行政總裁林濬先生SBS, JP、資訊科技總監譚俊基先生及香港亞太經合組織貿易政策研究組更將於會上討論網上爭議解決 (ODR) 平台及有關業務趨勢。

歡迎各界人士參加。

如欲登記出席，請瀏覽以下網址:

https://www.chamber.org.hk/en/events/whatson_detail.aspx?e_code=S210225WL&fbclid=IwAR2P3Glla7_V6gRg9yhdiSlJABcGjO3uNJ0-0PZBBxxDsldyedcDeOvCL9o

一邦國際網上仲調(eBRAM) 為香港紅十字會主辦的第19屆亞太區紅十字國際人道法模擬法庭比賽提供技術支援，並於2021年1月29日運用本中心於本地研發的視像會議平台舉行首場現場網上研討會。

是次網上研討會由紅十字國際委員會東亞地區代表處法律部主管Mr. Raphael Goncalves主講，由范凱傑大律師主持，與超過100位法律學系學生、律師及各界人士，分享國際人道法(IHL)適用範圍及紅十字國際委員會的授權角色。

eBRAM與香港紅十字會將於2至3月繼續運用本中心的視像會議平台舉辦第19屆亞太區紅十字國際人道法模擬法庭比賽及不同網上活動，以方便安全的會議技術讓參加者體驗最新法律科技，並進行一連串精彩的比賽和活動。

eBRAM is proud to be one of the supporting organisations of the HKCICA Construction Mediation and Arbitration Webinar on 26 January 2021 to promote the mediation and arbitration service in Hong Kong. 

Co-organized by Hong Kong Centre of International Commercial Arbitration (“HKCICA”), Hong Kong International Mediation Centre (“HKIMC”), International Dispute Resolution & Risk Management Institute (“IDRRMI”) and Academy of International Dispute Resolution and Professional Negotiation (AIDRN), supported by Hong Kong Mediation Centre (“HKMC”), International Professional Dispute Resolution Advocates Association (“IPDRAA”), Construction Mediation and Arbitration Webinar aims to foster discussion on construction dispute resolutions, in particular by arbitration and mediation. Renowned experts and scholars across the globe, including professionals from HKCICA, Deacons, Hogan Lovells, HKIE and Hsin Chong Construction Group Limited, have been invited to share their insights and experience on the construction disputes resolution. The discussion session in the Webinar will also engage professionals from different sectors, including corporate, employment, dispute resolution, legal, architecture, as well as entrepreneurs.

Details of the webinar:

Topic   : The Current Developments and Trends in Construction Dispute Resolution

Time    : 3 pm to 5 pm (Hong Kong time, UTC+8 hour)

Date    : 26 January 2021 (Tuesday)

Type    : Zoom Webinar

Zoom link    :       
https://us02web.zoom.us/j/85608315763?pwd=SFhnVk4zN2c1aEdRM1RzSlppbXE4UT09

OR  Meeting ID：856 0831 5763 Password：765006

All industry professionals are welcome to the webinar.  

Please come and join us!

For further information and registration, please contact HKCICA at +852 3622 2284 or admin@hkcica.com.hk.

一邦國際網上仲調(eBRAM) 有幸成為香港特別行政區政府及海牙國際私法會議於2020年12月22 日假前法國外方傳道會大樓舉行的關於法律專業人員借調計劃相關的技術及行政安排諒解備忘錄網上簽署儀式的科技夥伴。

律政司司長 鄭若驊資深大律師, GBS, SC, JP

香港特區政府侓政司及海牙國際私法會議諒解備忘錄網上簽署儀式

律政司司長鄭若驊資深大律師, GBS, SC, JP 及海牙國際私法會議（海牙會議）秘書長Christophe Bernasconi博士一同出席是次儀式，並運用eBRAM於本地研發的安全網上視像會議及電子簽署技術簽署諒解備忘錄。

一邦國際網上仲調副主席 陳曉峰先生MH代表本中心出席是次活動時表示：「一邦國際網上仲調作為法律科技先驅，我們非常高興能夠分享及推出由我們本地研發而且高度安全的電子簽署科技。研發此科技原是配合本中心的網上爭議解決服務，供爭議雙方於網上簽署《網上爭議解決協議》之用。今次有幸能獲得香港特區政府及海牙會議諒解備忘錄網上簽署儀式這個重要場合使用，令因為疫情未能親身到場出席儀式的嘉賓帶來一點親切感。通過是次諒解備忘錄上的合作，相信以法律融滙科技解決問題及提升建構能力必定指日可待，更與一邦國際網上仲調的願景及宗旨不謀而合，在多方合作及共同努力下，我們必定可以戰勝疫境。」

一邦國際網上仲調先進的網上簽署技術可透過其安全及私人的網上平台，讓多個签署方在不同地點同時簽署同一文件。本中心的平台可輕易查閱整個程序及已簽文件，所有資料也會儲存位於香港的雲端伺服器，並受香港法律保護。

這創新科技既省時、具成本效益及容易使用，必定很快成為不同企業或個人在商業貿易、協商及網上爭議解決不可或缺的平台。

一邦國際網上仲調有幸為是次重要活動提供服務，為培育法律人才持續提供培訓機會作出應當的貢獻，並將繼續努力推進香港成為領導亞洲法律科技及網上爭議解決服務中心。

一邦國際網上仲調與六間行內相關領導機構及調解和仲裁服務機構簽署合作備忘錄，包括亞洲國際法律研究院、消費者委員會、中國海事仲裁委員會、香港仲裁司學會、海南國際仲裁院及聯合調解專線辦事處，並於2020年12月3日假法國外方傳道會大樓舉行首個合作備忘錄簽署儀式，以加強機構間在網上爭議解決及法律科技服務的合作。

蘇紹聰博士JP	律政司司長鄭若驊女士, GBS, SC, JP

一邦國際網上仲調主席蘇紹聰博士JP為活動先致開幕辭；香港特區政府律政司司長鄭若驊女士, GBS, SC, JP更親臨參與是次儀式並致歡迎辭。

蘇博士表示，一邦國際網上仲調是香港首間提供網上爭議解決及相關法律科技服務的機構，並得到香港特區政府律政司支持，成功以創新科技在香港建立一個安全及方便使用的網上爭議解決平台。他更指出，一邦國際網上仲調建立的是一個開放平台，歡迎合作機構透過此平台提供網上仲裁和網上調解服務，以幫助涉及爭議人士。

蘇博士更提到，一邦國際網上仲調已開始與消費者委員會合作，希望透過本中心2019冠狀病毒病網上爭議解決計劃下的平台解決爭議案件。

本中心有幸邀得鄭若驊女士, GBS, SC, JP見證是次本中心與六間機構代表，包括亞洲國際法律研究院(AAIL)主席梁定邦博, QC, SC, JP、中國海事仲裁委員會(CMAC)秘書長王文英博士、消費者委員會副總幹事湯熾忠先生、海南國際仲裁院(HIAC)院長范凱傑先生、香港仲裁司學會(HKIArb)主席王則左先生、及聯合調解專線辦事處(JMHO)主席蕭詠儀女士JP的合作備忘錄簽署儀式。

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及亞洲國際法律研究院(AAIL)主席梁定邦博士, QC, SC, JP

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及亞洲國際法律研究院(AAIL)主席梁定邦博士, QC, SC, JP

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及消費者委員會副總幹事湯熾忠先生

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及海南國際仲裁院(HIAC) 院長范凱傑先生

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及香港仲裁司學會(HKIArb)主席王則左先生

(左起) 蘇紹聰博士JP、鄭若驊女士, GBS, SC, JP及香港仲裁司學會(HKIArb)主席王則左先生

一邦國際網上仲調中心（一邦國際仲調）欣然宣佈，海南國際仲裁院院長范凱傑先生與eBRAM 行政總裁林濬先生SBS太平紳士於2020年11月20日簽署合作備忘錄。



范凱傑院長及林濬先生SBS太平紳士希望透過簽署合作備忘錄加強雙方合作，為中國及香港仲裁服務發展提供一個更方便和合乎經濟效益的解決爭議方式。

近日，范凱傑院長到訪一邦國際網上仲調中心（一邦國際仲調），e-BRAM 行政總裁林濬先生SBS太平紳士及其運營團隊接待了范院長一行。

2020年10月22日，一邦國際仲調主席蘇紹聰博士接受新城資訊台專訪，介紹香港法律科技的新發展; 並著重介紹在特區政府第二輪抗疫基金措施中和在特區政府律政司的支持下，一邦國際網上仲調 (eBRAM) 如何應用網上爭議解決機制協助香港市民和中小微企 (MSMEs) 以極低的費用快速地解決由疫情引發的各種爭議，為促進社會和諧作出貢獻。

一邦國際網上仲調的服務有利於提升香港作為一帶一路法律服務中心的地位

在專訪中，蘇紹聰博士首先介紹一邦國際網上仲調成立的背景及願景。一邦國際仲調 (eBRAM) 是根據香港法律成立的非牟利機構，成立於2018年，其董事會是由香港法律界和咨詢科技界的專業人士所組成，具有廣泛的代表性。蘇紹聰博士指出，一邦網上國際仲調的成立和網上爭議解決服務的推出，及時地解決了由於疫情而導致傳統非訴訟爭議解決方式 (ADR) 不能進行親身會面式庭審會議的問題，為發生爭議的當事人提供一個便利、高度保密及安全的智能網上爭議解決平台。 蘇紹聰博士認為一邦網上爭議解決平台非常適合用於處理一帶一路沿線國家和地區的商業糾紛，充分發揮和加強香港作為一帶一路法律服務中心的職能和地位。

2019冠狀病毒網上爭議解決計劃運作暢順

蘇紹聰博士著重介紹，在特區政府律政司的大力支持下，由一邦國際網上仲調於今年6月推出的2019冠狀病毒網上爭議解決計劃。在計劃下，如果由於疫情而引發的爭議涉及的當事人其中一方來自香港，且爭議金額不多語港幣50萬，當事人即可以登陸一邦網上仲調的爭議解決平台解決爭議。 有賴於政府的資助，每方當事人只需支付港幣200元的費用，便可以進行由 (i) 網上協商、(ii) 網上調解、和 (iii) 網上仲裁，三個步驟組成的多元爭議解決程序；整個多元爭議解決程序更可以在6個星期內完成， 是極具吸引力和有效的解決方案。 蘇紹聰博士呼籲涉及疫情引起的爭議的當事人或有意索取進一步計劃資料的人士聯絡一邦國際網上仲調中心或登陸中心網頁www.ebram.org 。

人工智能翻譯的應用

蘇紹聰博士也提到在處理跨境貿易爭議中，經常涉及多種語言文件的翻譯。eBRAM非常重視人工智能翻譯系統的開發和應用，翻譯的準確率也相當高，這將進一步減低解決跨境爭議的成本和加快流程的進行。

支持網上國際大型會議和模擬仲裁比賽

由於疫情的影響，很多大型的學術會議和比賽也無法進行，而需要通過以網絡形式進行。應多個國際機構和學術團體的要求，一邦國際仲調運用先進的視頻會議技術，已經成功支持多個這類活動的順利進行。

此次專訪歷時約30分鐘，在主持人輕鬆幽默氣氛中完成。

一邦國際網上仲調中心有限公司(eBRAM) 於2020年9月7日 獲邀出席由香港貿發局舉辦的「內地-香港服務貿易論壇2020 : 一帶一路新機遇、新業態：線下爭議－網上解決」線上論壇。論壇由香港特別行政區律政司普惠避免及解決爭議辦公室主任丁國榮博士主持， eBRAM主席蘇紹聰博士代表出席論壇向百多位來自內地企業和律師界的與會嘉賓介紹eBRAM的網上爭議解決服務和最新發展。

在論壇上，蘇博士指出隨著網上仲裁成為新常態，有必要在香港構建一個安全易用的網上爭議解決平台，以更好發揮香港作為國家“一帶一路”和“大灣區”規劃中法律及爭議解決服務中心的職能。一邦國際網上仲調(eBRAM)是香港首家擁有本地創新科技構建團隊，並致力開發交易撮合(Deal-making)及爭議解決平台的機構。其管理層均為香港法律界和資訊科技界的資深人士。目前，eBRAM正在積極開發專門用於網上仲裁和網上調解的高科技爭議解決平台。 eBRAM平台的開發團隊在香港，並主要自行開發網上爭議解決技術，包括用於網上開庭用的視頻會議技術。此外，所有提交予平台的資料，將儲存位於香港的eBRAM私有云端服務器，受香港法律的保護。

蘇博士重點介紹eBRAM最新推出的「新冠病毒網上解決爭議計劃」（COVID-19 ODR Scheme）。受香港特區律政司的委任，eBRAM 在6月底已經完成新冠病毒網上爭議解決平台的開發，随后完成相關仲裁員和調解員的培訓，將於9月中後期正式受理新冠病毒相關的爭議案件，為受疫情影響的中小微型企業及個人，提供快速、可靠和具有成本效益的服務，解決新型冠狀病毒相關的小額糾紛。

在論壇的問答環節，蘇博士認為eBRAM 將推動香港網上爭議解決服務的發展，能夠為年輕仲裁員、調解員，律師及科技人員提供更多的業務機會，從而鞏固及提升香港長期以來作為亞太地區的爭議解決樞紐的地位。

出席論壇的其他發言嘉賓還包括香港國際仲裁中心、貿仲委（香港中心）代表和兩位香港爭議解決律師。論壇還包括知識產權爭議、仲裁裁決和臨時措施的執行等其他主題，並獲得聽眾的好評。

律政司司長鄭若驊資深大律師（右二）今日（五月十八日）與一邦國際網上仲調中心有限公司 (eBRAM) 主席陳曉峰（左二）就「新型冠狀病毒網上爭議解決計劃」簽訂備忘錄。該計劃是透過eBRAM提供網上爭議解決服務予一般市民和企業，尤其中小微型企業，處理一些爭議金額不高、與新型冠狀病毒相關的案件。