(香港，2022年2月28日) 一邦國際網上仲調中心有限公司 (「一邦」) 將於2022年3月1 日推出首個香港法律雲端平台。此平台由一群專業律師與資訊科技專才攜手構建，以迎合法律及爭議解決界專業人士的獨特需要，透過提供價格合理、先進及安全的數據儲存和以雲端為基礎的網上法律科技服務，包括高容量雲端外聯網及由高等級保全系統保護並只儲存於香港伺服器的文件傳遞服務、LexisNexis數據庫法律資料搜尋服務、以及經過法律領域專用辭彙訓練、能夠在用家使用時同時學習及改進的人工智能翻譯服務，協助個別專業人士他們提升效率。

律政司將資助合資格的本地法律及爭議解決專才免費使用服務(「免費訂戶」)，為期最多3 年。在香港的登記人如符合以下資格可申請成為「免費訂戶」：

• 在香港或根據《律政人員條例》（第87章）第2A條及附表2所規定的任何一個認可司法管轄區內取得律師資格的律師；
• 在香港或根據《律政人員條例》（第87章）第2A條及附表2所規定的任何一個認可司法管轄區內取得大律師資格的大律師；
• 獲香港調解資歷評審協會有限公司認可的調解員，或；
• 香港仲裁師協會或特許仲裁學會(東亞分會)的資深會員或認可仲裁員

平台推出時已具備三個主要功能，包括可分享保密法律文件的「法律文件共享」服務、一站式法律資料搜集的「香港資料搜索平台」、及運用人工智能機器學習科技翻譯英文、中文(繁體及簡體)、俄羅斯文、阿拉伯文及西班牙文5種語言的法律文件，用家更可選擇使用人工專業翻譯服務編輯及潤飾已翻譯文件的「機器及人工翻譯服務」。

律政司司長鄭若驊資深大律師表示，推出香港法律雲端平台是香港作為國際法律樞紐在法律科技發展上的重要里程碑。她非常樂意支持這項計劃以協助法律及爭議解決界，特別是面對較少資源的個別從業人員，期望透過科技的力量於這個數碼新常態中為業界開創商機。

一邦主席蘇紹聰博士表示:「一邦很高興能在香港特區政府的支持下開發及推出首個香港法律雲端平台，為法律及爭議解決專業人士節省在傳統法律程序中所需的時間和成本，增加他們業務發展的機會和靈活性。作為香港法律科技發展的先行者，我們將繼續根據國家政策方針，透過運用科技提升法律專業人士的效率，並鞏固香港作為國際法律及爭議解決中心的地位。」

一邦法律雲端工作小組主席陳曉峰先生表示：「一邦的法律雲端平台運用人工智能、區塊鏈及雲端技術幫助增加尋求公義的機會，並加快法律界應用科技的進度。我們歡迎有志透過法律科技創造價值及尋求公義的初創及創科公司合作。」

香港法律雲端平台特設網頁(https://hklegalcloud.ebram.org/)為法律及爭議解決界人士提供所需服務。此外，一邦計劃於今年內推出亞太經濟合作組織網上爭議解決平台、交易促成平台及更多法律科技服務。

關於一邦

一邦國際網上仲調中心 (「一邦」) 旨在利用創新技術，提升香港的仲裁和調解服務水平，利用創新技術構建能力，滿足正在迅速增長的跨境網上爭議解決及交易服務需求，使香港成為法律科技中心和樞紐。一邦致力與國際組織和專業團體，包括亞太經合作組織 (APEC)、東南亞國家聯盟 (ASEAN)、一帶一路沿線國家及其他地區開展合作，為避免和解決國際商業爭議作出貢獻。

一邦通過包括區塊鏈、人工智能、軟件機械人和雲端等最新技術，開發網上爭議解決 (ODR) 平台；同時非常重視網絡安全和信息私隱，保護平台內和相關信息的安全。